1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,839 --> 00:00:12,800 Απλά αστειεύομαι. 4 00:00:13,320 --> 00:00:15,035 Ωστόσο, θα υπάρχουν χορευτές. 5 00:00:15,119 --> 00:00:18,960 Πολλοί μικροί Ρουμάνοι στη σειρά, για σένα. 6 00:00:19,679 --> 00:00:21,920 Ποιος σχεδίασε αυτό το ταξίδι; Ποιον να ευχαριστήσει; 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,196 - Τι; - Όχι μόνο εσύ. 8 00:00:24,280 --> 00:00:26,635 - Σοβαρά; - Τι; Είναι αλήθεια. 9 00:00:26,719 --> 00:00:29,036 φέρεσαι σαν τα σχεδίασες όλα. 10 00:00:29,120 --> 00:00:31,275 Γιατί το συζητάμε... 11 00:00:31,359 --> 00:00:34,955 Αφού τα οργάνωσα όλα! Αν δεν το είχα, δεν θα ήμασταν εδώ. 12 00:00:35,039 --> 00:00:38,436 Δεν θα είχε ποτέ ρεπό και θα μέναμε στο Παρίσι, 13 00:00:38,520 --> 00:00:40,320 πήγε για δείπνο και ίσως... 14 00:00:41,359 --> 00:00:42,556 ήπια ένα ποτό. 15 00:00:42,640 --> 00:00:45,075 Γιατί αρχίσαμε να πολεμάμε; Δεν το καταλαβαίνω. 16 00:00:45,159 --> 00:00:47,075 Μιλάει σαν να τα έκανε όλα! 17 00:00:47,159 --> 00:00:48,715 «Οργάνωσα τα πάντα»... 18 00:00:48,799 --> 00:00:51,355 - Το έκανα! - «Εγώ έκανα την επιλογή». 19 00:00:51,439 --> 00:00:53,079 - Μα είναι αλήθεια. - Ποιος νοιάζεται! 20 00:00:53,560 --> 00:00:55,955 - Σε βοηθήσαμε. - Ναι, το κάναμε. 21 00:00:56,039 --> 00:00:58,196 Το κάνεις να ακούγεται σαν να μην κάναμε τίποτα. 22 00:00:58,280 --> 00:01:01,516 Μόλις πήδηξε στο αυτοκίνητο. Δεν είναι αλήθεια! 23 00:01:01,600 --> 00:01:03,516 Ποιος έκανε όλες τις κλήσεις και όλα αυτά; 24 00:01:03,600 --> 00:01:06,196 Έχετε προγραμματίσει δραστηριότητες, είναι ωραίο, αλλά και πάλι... 25 00:01:06,280 --> 00:01:07,879 Πραγματικά με εκνευρίζεις. 26 00:01:08,719 --> 00:01:10,355 - Όχι άλλα τσιγάρα. - Σταματάω. 27 00:01:10,439 --> 00:01:11,676 - Αλήθεια; - Ναι. 28 00:01:11,760 --> 00:01:13,836 - Πού σταματάς; - Όχι, κοίτα! 29 00:01:13,920 --> 00:01:16,359 Μας προσπέρασε και δεν σε σταμάτησαν καν. 30 00:01:16,799 --> 00:01:17,916 Τρελαίνονται εδώ. 31 00:01:18,000 --> 00:01:20,515 Στην πραγματικότητα είσαι ο ένας βάζοντάς μας σε κίνδυνο. 32 00:01:20,599 --> 00:01:22,400 - Ωραία, θα επιταχύνω. - Καλά. 33 00:01:23,000 --> 00:01:23,920 Λόλα; 34 00:01:24,640 --> 00:01:25,560 Ναί; 35 00:01:27,319 --> 00:01:28,319 Μήπως η Λόλα είναι σε σύγχυση; 36 00:01:29,200 --> 00:01:31,319 - Κοιμάται. - Σε σένα μιλάω. 37 00:01:33,000 --> 00:01:35,116 Μπορείς σε παρακαλώ να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό; 38 00:01:35,200 --> 00:01:36,640 Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε. 39 00:01:37,239 --> 00:01:38,396 Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε. 40 00:01:38,480 --> 00:01:39,760 Χωρίς χέρια! Απλά αστειεύομαι. 41 00:01:40,200 --> 00:01:43,155 Είναι η ρουμανική άδεια οδήγησης ισχύει στη Γαλλία; 42 00:01:43,239 --> 00:01:44,280 Δεν ξέρω. 43 00:01:47,159 --> 00:01:49,280 Σε ένα μήνα θα είμαι παντρεμένη. 44 00:01:59,640 --> 00:02:02,519 Και από εδώ και πέρα, τα πράγματα γίνονται ανόητα. 45 00:02:21,520 --> 00:02:25,759 MI IUBITA 46 00:02:32,800 --> 00:02:34,395 Να ρωτήσω ή θα ρωτήσεις; 47 00:02:34,479 --> 00:02:35,716 Είναι Γάλλοι. 48 00:02:35,800 --> 00:02:37,080 θα ρωτήσω. 49 00:02:41,680 --> 00:02:42,916 Απλώς γεμίζουν. 50 00:02:43,000 --> 00:02:43,960 Γεια σας κορίτσια. 51 00:02:44,879 --> 00:02:46,919 - Γεια. - Είσαι Γάλλος, σωστά; 52 00:02:48,520 --> 00:02:49,439 Ναί. 53 00:02:49,919 --> 00:02:52,036 - Από πού είσαι; - Εδώ. 54 00:02:52,120 --> 00:02:53,515 Πώς γίνεται να μιλάς γαλλικά; 55 00:02:53,599 --> 00:02:55,156 Κάνε γρήγορα! 56 00:02:55,240 --> 00:02:56,879 Έρχομαι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 57 00:02:57,800 --> 00:02:59,436 - Πώς γίνεται; - Τι; 58 00:02:59,520 --> 00:03:02,800 - Πώς γίνεται να μιλάς γαλλικά; - Οι Ρουμάνοι μιλούν όλες τις γλώσσες. 59 00:03:03,319 --> 00:03:06,476 Ζούμε στο Παρίσι, αλλά ερχόμαστε εδώ μερικές φορές. 60 00:03:06,560 --> 00:03:08,879 Τέλος πάντων, έχεις τσιγάρο, σε παρακαλώ; 61 00:03:09,400 --> 00:03:10,879 - Πόσο χρονών είσαι; - 15. 62 00:03:11,759 --> 00:03:12,840 Πόσο χρονών είσαι; 63 00:03:13,240 --> 00:03:14,159 ειμαι 11. 64 00:03:14,520 --> 00:03:17,635 - Δεν μπορείς να καπνίσεις στις 11. - Είναι για εκείνον, όχι για μένα. 65 00:03:17,719 --> 00:03:20,120 Δεν μπορείς να αναρωτηθείς, σαν μεγάλο αγόρι; 66 00:03:20,800 --> 00:03:23,115 Με συγχωρείτε, μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο, παρακαλώ; 67 00:03:23,199 --> 00:03:25,436 Πόσων χρονών είστε; 68 00:03:25,520 --> 00:03:26,439 Είμαι 21. 69 00:03:26,879 --> 00:03:28,439 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 70 00:03:28,800 --> 00:03:30,756 Τι κάνεις εδώ; 71 00:03:30,840 --> 00:03:34,075 Παντρεύεται σύντομα οπότε θα έχουμε... 72 00:03:34,159 --> 00:03:35,316 Ένα πάρτι κότας. 73 00:03:35,400 --> 00:03:37,120 Περιμένετε, αυτή είναι μολδαβική προφορά. 74 00:03:37,879 --> 00:03:39,719 - Είσαι Μολδαβός; - Ναι, και τι; 75 00:03:44,400 --> 00:03:45,879 Συμμάχησες με την Ουκρανία. 76 00:03:46,400 --> 00:03:48,759 - Σκατά, το αυτοκίνητο! - Είναι το αμάξι μας! 77 00:03:49,960 --> 00:03:51,759 - Βοήθεια! - Σταμάτα! 78 00:03:53,439 --> 00:03:54,360 Ακολουθήστε το αυτοκίνητο! 79 00:04:00,319 --> 00:04:03,316 - Έλα, φύγε. - Jeanne, μπες μέσα! 80 00:04:03,400 --> 00:04:04,639 Γρήγορα! 81 00:04:08,960 --> 00:04:10,115 Μπορείτε να οδηγείτε πιο γρήγορα; 82 00:04:10,199 --> 00:04:12,439 Γιατί δεν υπάρχει περίπτωση να το βρούμε... 83 00:04:13,000 --> 00:04:15,120 Όχι, στη μαμά μου δεν αρέσει η ταχύτητα. 84 00:04:16,519 --> 00:04:17,680 Τι κάνουμε τώρα; 85 00:04:18,199 --> 00:04:19,240 Τι θα γίνει; 86 00:04:20,439 --> 00:04:23,879 Ξέρεις αν υπάρχει πόλη με αστυνομικό τμήμα κοντά; 87 00:04:24,319 --> 00:04:27,360 Έτσι μπορούμε να αναφέρουμε την κλοπή. 88 00:04:28,839 --> 00:04:31,920 Όλα είναι κλειστά, θα πρέπει να περιμένετε μέχρι το πρωί. 89 00:04:32,879 --> 00:04:35,279 λυπάμαι, δεν ήταν γραφτό να είναι έτσι. 90 00:04:36,279 --> 00:04:37,315 Δεν πειράζει... 91 00:04:37,399 --> 00:04:40,555 - Όχι, δεν είναι. - Δεν φταις εσύ. 92 00:04:40,639 --> 00:04:41,920 Ναι, είναι. 93 00:04:42,519 --> 00:04:46,355 Αφήσαμε το κλειδί μέσα στο αυτοκίνητο; Ποιος κλείδωσε το αυτοκίνητο; 94 00:04:46,439 --> 00:04:48,476 - Κλείδωσα το αυτοκίνητο. - Είσαι σίγουρος; 95 00:04:48,560 --> 00:04:50,156 Το έκανα, είμαι σίγουρος. 96 00:04:50,240 --> 00:04:52,199 θυμάμαι. 97 00:04:52,759 --> 00:04:54,319 Κλείδωσες το αυτοκίνητο; 98 00:04:55,480 --> 00:04:56,399 Ναι, το έκανα. 99 00:04:57,639 --> 00:04:59,160 - Τέλεια. - Λοιπόν, νομίζω. 100 00:05:00,480 --> 00:05:03,916 Τι θα τους κάνουμε; Που θα κοιμηθούν; 101 00:05:04,000 --> 00:05:07,555 Δεν έχουμε αρκετά κρεβάτια. 102 00:05:07,639 --> 00:05:11,076 Θα κοιμηθούν στο πάτωμα. 103 00:05:11,160 --> 00:05:12,920 - Πού; - Στο πάτωμα! 104 00:05:13,759 --> 00:05:15,639 Πιστεύεις ότι θα είναι εντάξει με αυτό; 105 00:05:16,959 --> 00:05:18,360 Τι γλώσσα μιλάς; 106 00:05:19,480 --> 00:05:21,360 Είναι Ρομά. 107 00:05:25,759 --> 00:05:28,235 Γιατί μπήκαμε σε αυτό το αυτοκίνητο; Είναι τσιγγάνοι. 108 00:05:28,319 --> 00:05:30,755 - Έχεις καλύτερη ιδέα; - Από το να πεθάνεις, ναι. 109 00:05:30,839 --> 00:05:33,240 Σταμάτα να ψιθυρίζεις, μπορούμε να σε ακούσουμε. 110 00:05:46,199 --> 00:05:48,839 Έλα, μην είσαι φασαριόζος... 111 00:05:56,560 --> 00:05:59,435 Εδώ θα κοιμηθείς. Ερχομαι. 112 00:05:59,519 --> 00:06:00,639 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 113 00:06:12,480 --> 00:06:14,519 Δεν κοιμόμαστε όλοι εδώ, σωστά; 114 00:06:15,160 --> 00:06:16,319 διψάω τόσο πολύ. 115 00:06:17,160 --> 00:06:18,519 Να ανοίξω το παράθυρο; 116 00:06:24,120 --> 00:06:25,516 Όλα ήταν σε αυτό το αυτοκίνητο. 117 00:06:25,600 --> 00:06:28,319 Δεν έχει νόημα να αγχώνεσαι. 118 00:06:29,879 --> 00:06:31,476 Ας κοιμηθούμε λίγο και... 119 00:06:31,560 --> 00:06:32,879 Ποιο προτιμάτε; 120 00:06:38,519 --> 00:06:41,639 Έχουν ασφάλιση. Δεν θα τους αλλάξει τίποτα. 121 00:06:53,720 --> 00:06:55,319 Κάτι δεν πάει καλά με αυτούς. 122 00:06:56,480 --> 00:06:59,160 Θα μας πάνε πίσω αύριο, είναι εντάξει. 123 00:06:59,759 --> 00:07:02,435 Δεν έχουμε καν τις ταυτότητές μας να επιστρέψω στη Γαλλία. 124 00:07:02,519 --> 00:07:04,716 Θα πρέπει να πάμε στην Πρεσβεία του Βουκουρεστίου. 125 00:07:04,800 --> 00:07:06,680 Δεν ξέρουμε καν που βρισκόμαστε. 126 00:07:12,439 --> 00:07:14,319 Λαχταρώ έναν καπνό. 127 00:07:19,360 --> 00:07:22,115 - Το άκουσες; - Χαλάρωσε, δεν θα σε φάει. 128 00:07:22,199 --> 00:07:24,279 - Είναι απλώς ένας σκύλος. - Ναι, άγριο σκυλί. 129 00:07:29,279 --> 00:07:30,920 Κάτσε ήσυχα. 130 00:07:46,879 --> 00:07:49,639 - Έχεις τηλέφωνο, σε παρακαλώ; - Ναι. 131 00:07:50,759 --> 00:07:52,920 Μπορώ να το δανειστώ για να τηλεφωνήσω σε κάποιον; 132 00:07:55,199 --> 00:07:56,680 Δεν έχω πολλά εύσημα. 133 00:07:57,360 --> 00:07:58,279 Ευχαριστώ. 134 00:08:01,600 --> 00:08:03,920 Γεια σου Βίκτορ; Αγαπητέ, είμαι εγώ. 135 00:08:04,920 --> 00:08:07,396 Δεν μπορώ να μιλήσω πολύ, 136 00:08:07,480 --> 00:08:09,639 Δανείστηκα το τηλέφωνο κάποιου. 137 00:08:11,000 --> 00:08:13,439 Το αυτοκίνητό μας έχει κλαπεί με τα πάντα μέσα. 138 00:08:14,920 --> 00:08:18,675 Μένουμε με κάποιους για τη νύχτα. 139 00:08:18,759 --> 00:08:19,680 Είναι εντάξει. 140 00:08:20,120 --> 00:08:21,396 Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρουμε. 141 00:08:21,480 --> 00:08:23,680 - Είσαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές; - Μην ανησυχείς. 142 00:08:24,800 --> 00:08:28,839 Έπρεπε να είμαι μαζί σας αυτό το Σαββατοκύριακο, ήταν ιδέα της Κάτιας. 143 00:08:29,959 --> 00:08:32,559 - Έρχομαι να σε πάρω, εντάξει; - Εντάξει. 144 00:08:34,919 --> 00:08:37,399 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 145 00:08:43,720 --> 00:08:44,639 Ευχαριστώ. 146 00:08:46,320 --> 00:08:47,759 Τι είναι αυτό το σπίτι; 147 00:08:48,919 --> 00:08:50,440 Είναι το μελλοντικό μου σπίτι. 148 00:08:52,320 --> 00:08:54,720 Θέλετε να ζήσετε εδώ, όχι στη Γαλλία; 149 00:08:55,360 --> 00:08:56,480 Δεν ξέρω. 150 00:09:05,519 --> 00:09:06,440 Και τι κάνεις... 151 00:09:10,360 --> 00:09:12,320 Τι κάνεις στη Γαλλία; 152 00:09:13,039 --> 00:09:15,876 Θα κάνω τις ερωτήσεις. Ήρθες σπίτι μου... 153 00:09:15,960 --> 00:09:17,960 σε ρωταω. 154 00:09:18,519 --> 00:09:20,519 Για να σε γνωρίσω, αυτό είναι όλο. 155 00:09:21,120 --> 00:09:23,600 - Δεν θέλεις να μου πεις; - Πουλάω πράγματα. 156 00:09:24,720 --> 00:09:25,799 Τι πουλάτε; 157 00:09:26,639 --> 00:09:27,639 Ρούχα. 158 00:09:28,679 --> 00:09:29,960 Τι κάνεις στη Γαλλία; 159 00:09:30,720 --> 00:09:32,236 Είμαι ηθοποιός. 160 00:09:32,320 --> 00:09:33,960 Παίζω σε ταινίες. 161 00:09:35,120 --> 00:09:36,320 Τι είδους ταινίες; 162 00:09:37,639 --> 00:09:39,039 Ταινίες... 163 00:09:41,279 --> 00:09:43,840 Ταινίες μεγάλου μήκους, τηλεοπτικές ταινίες, εξαρτάται. 164 00:09:44,279 --> 00:09:46,080 Ταινίες δράσης, ιστορίες αγάπης... 165 00:09:46,919 --> 00:09:49,159 -Τι κάνεις τώρα; - Είμαι εκτός δουλειάς. 166 00:09:49,799 --> 00:09:50,720 Γιατί; 167 00:09:52,600 --> 00:09:53,916 Γιατί είμαι κουρασμένος. 168 00:09:54,000 --> 00:09:55,480 Το να κάνεις ταινίες είναι κουραστικό; 169 00:09:56,320 --> 00:09:57,320 Ναι, λίγο. 170 00:09:58,200 --> 00:10:00,360 Εάν είστε κουρασμένοι, τότε πηγαίνετε για ύπνο. 171 00:10:01,519 --> 00:10:02,480 Εντάξει... 172 00:10:05,919 --> 00:10:07,080 Καληνύχτα λοιπόν. 173 00:10:38,200 --> 00:10:39,120 Ελέγξτε αυτό. 174 00:10:49,159 --> 00:10:50,399 Κοιμηθήκατε καλά; 175 00:10:52,519 --> 00:10:54,396 Από πότε χρειάζεστε ένα t-shirt; 176 00:10:54,480 --> 00:10:56,595 Δεν αλλάζεις ποτέ το καλοκαίρι. 177 00:10:56,679 --> 00:10:58,240 - Σώπα. - Σταμάτα. 178 00:11:16,480 --> 00:11:17,399 Ερχομαι. 179 00:11:22,000 --> 00:11:24,075 Τι είναι για πρωινό; 180 00:11:24,159 --> 00:11:25,636 Τίποτα για αυτούς. 181 00:11:25,720 --> 00:11:28,200 -Τι εννοείς; - Δεν υπάρχει τίποτα για αυτούς. 182 00:11:28,919 --> 00:11:31,120 - Πού είναι ο μπαμπάς; - Δεν είναι εδώ. 183 00:11:31,879 --> 00:11:33,675 Θα τον συμμετάσχω. 184 00:11:33,759 --> 00:11:37,600 Πού θέλετε να πάτε; Δεν επιτρέπεται. 185 00:11:38,200 --> 00:11:40,876 - Άσε με να φύγω. - Απλώς είπα όχι! 186 00:11:40,960 --> 00:11:43,679 Θέλεις ένα χαστούκι; Δεν πας εκεί! 187 00:12:04,879 --> 00:12:06,399 Πού είναι ο πατέρας σου; 188 00:12:07,960 --> 00:12:09,879 Είχε πράγματα να κάνει, είναι καθ' οδόν. 189 00:12:11,159 --> 00:12:13,399 Λοιπόν, πάμε. Δεν πρόκειται να περιμένουμε. 190 00:12:27,440 --> 00:12:29,360 Υπάρχουν σκορπιοί εδώ γύρω. 191 00:12:29,840 --> 00:12:32,795 - Όχι δεν υπάρχουν. - Κάτω από τις πέτρες, τις είδα. 192 00:12:32,879 --> 00:12:35,075 -Τι λες; - Ήταν νεκροί. 193 00:12:35,159 --> 00:12:37,075 - Θέλετε να δείτε; - Δεν υπάρχουν σκορπιοί. 194 00:12:37,159 --> 00:12:40,440 - Εκεί, κάτω από την πέτρα που σήκωσα. - Δεν υπάρχουν σκορπιοί. 195 00:12:42,039 --> 00:12:43,756 Τι κάνεις στο Παρίσι; Μελέτη; 196 00:12:43,840 --> 00:12:45,639 - Όχι, δουλεύω. - Σημασία; 197 00:12:46,200 --> 00:12:47,159 Λοιπόν... 198 00:12:48,399 --> 00:12:51,559 Ζούσα στο δρόμο, κοντά στη Republique. 199 00:12:52,120 --> 00:12:55,320 Έγιναν πολλές συναυλίες... 200 00:12:56,080 --> 00:12:59,195 στην πλατεία. 201 00:12:59,279 --> 00:13:02,399 Κάπου θα αγόραζα φθηνή μπύρα 202 00:13:02,960 --> 00:13:05,159 και να το πουλάς για περισσότερα στις συναυλίες. 203 00:13:05,720 --> 00:13:09,759 Και κατά τη διάρκεια της ημέρας, Έσκαψα στα σκουπίδια. 204 00:13:10,399 --> 00:13:12,240 Γιατί δεν το κάνετε αυτό στη Ρουμανία; 205 00:13:12,799 --> 00:13:16,715 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις πόσα πράγματα πετάτε. 206 00:13:16,799 --> 00:13:19,036 - Σπαταλάς τόσα πολλά. - Σε κάδους απορριμμάτων; 207 00:13:19,120 --> 00:13:21,000 Τι βρίσκετε στους κάδους απορριμμάτων μας; 208 00:13:21,600 --> 00:13:26,195 Λοιπόν, παπούτσια, ρούχα, χρυσός, τηλέφωνα... 209 00:13:26,279 --> 00:13:28,916 - Χρυσό; - Δεν το κρατάς για σένα; 210 00:13:29,000 --> 00:13:31,756 Μερικές φορές το κάνω, αλλά δεν μπορώ να τα κρατήσω όλα 211 00:13:31,840 --> 00:13:33,720 γιατί χρειάζομαι χρήματα. 212 00:13:43,399 --> 00:13:44,320 Έρχεσαι μαζί μας; 213 00:13:49,600 --> 00:13:51,756 Χωρίς τα χαρτιά μας, δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 214 00:13:51,840 --> 00:13:53,919 Υποβάλετε καταγγελία τουλάχιστον. 215 00:13:55,559 --> 00:13:57,679 Το χρειαζόμαστε για την ασφάλιση... 216 00:14:06,200 --> 00:14:07,876 Θα κάνουμε δήλωση... 217 00:14:07,960 --> 00:14:11,360 Μείνετε εδώ για 48 ώρες. Αν το βρούμε, θα σας καλέσουμε. 218 00:14:12,919 --> 00:14:16,279 Βρίσκετε μερικές φορές κλεμμένα αυτοκίνητα; 219 00:14:17,039 --> 00:14:17,960 Ναί. 220 00:14:19,039 --> 00:14:20,675 Πώς μπορώ να σε φτάσω; 221 00:14:20,759 --> 00:14:22,516 Εδώ είναι ο αριθμός μου για να τους καλέσω. 222 00:14:22,600 --> 00:14:24,519 - Μένουν μαζί σου; - Ναι. 223 00:14:27,159 --> 00:14:28,240 Ας το κάνουμε αυτό. 224 00:14:30,440 --> 00:14:32,279 Ευχαριστώ, αντίο. 225 00:14:33,279 --> 00:14:34,399 Θα σας ενημερώσω. 226 00:14:56,720 --> 00:14:59,320 Ένα πακέτο καμήλες. 227 00:15:00,480 --> 00:15:03,480 Λέει ότι μπορούμε να αγοράσουμε ένα τηλέφωνο απέναντι. 228 00:15:09,200 --> 00:15:10,120 Πόσο είναι; 229 00:15:13,480 --> 00:15:14,639 Είναι 32. 230 00:15:22,120 --> 00:15:23,240 Κάνουμε χάος. 231 00:15:36,480 --> 00:15:37,636 Τι κάνουμε τώρα; 232 00:15:37,720 --> 00:15:39,399 Ας περιμένουμε, τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 233 00:15:39,840 --> 00:15:41,440 Δεν υπάρχει ξενοδοχείο εδώ γύρω; 234 00:15:42,159 --> 00:15:43,240 Όχι, δεν υπάρχει. 235 00:15:54,840 --> 00:15:56,440 Έτσι θρυμματίζω το σκόρδο. 236 00:16:05,000 --> 00:16:06,320 Δεν θέλετε να φάτε; 237 00:16:06,799 --> 00:16:08,120 Τα κορίτσια δεν πεινάνε. 238 00:16:11,120 --> 00:16:14,116 Με συγχωρείτε, είναι το νερό της βρύσης ασφαλές για κατανάλωση; 239 00:16:14,200 --> 00:16:15,120 Φυσικά. 240 00:16:24,039 --> 00:16:25,120 Σοβαρά; 241 00:16:26,080 --> 00:16:28,679 Μόλις άρχισε να τραβάει και πετάς πέτρες; 242 00:16:30,679 --> 00:16:31,600 Συγνώμη. 243 00:16:32,879 --> 00:16:34,440 Μπορούμε να κολυμπήσουμε εδώ; 244 00:16:38,639 --> 00:16:39,996 Κολυμπάς εδώ; 245 00:16:40,080 --> 00:16:42,519 Ναι, αλλά ησυχία παρακαλώ, ψαρεύουμε. 246 00:16:42,919 --> 00:16:45,916 Μπορείτε να κολυμπήσετε εκεί, αλλά εδώ, ψαρεύουμε. 247 00:16:46,000 --> 00:16:49,276 Υπάρχουν λάστιχα, μπουκάλια και άλλα, γιαυτο ρωταω. 248 00:16:49,360 --> 00:16:50,559 Ναι, μπορείς να κολυμπήσεις. 249 00:16:51,559 --> 00:16:53,156 Τρως ό,τι ψαρεύεις εδώ; 250 00:16:53,240 --> 00:16:55,919 Ναι και αυτό θα είναι το δείπνο σας. 251 00:16:57,840 --> 00:16:59,715 Τρως ό,τι παίρνεις από αυτό το νερό; 252 00:16:59,799 --> 00:17:03,919 σου είπα. Αυτό θα είναι το δείπνο σας απόψε. 253 00:17:06,440 --> 00:17:08,960 -Τι συμβαίνει; - Βοηθήστε με! 254 00:17:11,359 --> 00:17:13,596 - Σήκωσέ τον. - Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου! 255 00:17:13,680 --> 00:17:14,720 Σύρετε τον. 256 00:17:16,839 --> 00:17:17,799 είσαι καλά; 257 00:17:27,200 --> 00:17:28,119 είσαι καλά; 258 00:17:29,880 --> 00:17:33,916 Ξέρετε ότι αν βρούμε υγρό χώμα 259 00:17:34,000 --> 00:17:35,396 και αν το χτυπήσουμε με ένα ραβδί, 260 00:17:35,480 --> 00:17:37,680 μπορούμε να βρούμε μεγαλύτερα σκουλήκια. 261 00:17:38,720 --> 00:17:40,039 Ναι, αλλά όχι εδώ. 262 00:17:43,680 --> 00:17:45,796 Ο φόβος για τα αρπακτικά τα κάνει να βγαίνουν... 263 00:17:45,880 --> 00:17:48,400 όταν πιάσεις πάτο... 264 00:17:49,319 --> 00:17:52,995 - Έτσι ψαρεύαμε. - Γιατί όχι πια; 265 00:17:53,079 --> 00:17:56,440 Επειδή το βρήκαμε σε ένα κουτί, 266 00:17:56,960 --> 00:17:59,200 και πήραμε τα μικρά σκουλήκια. 267 00:18:01,559 --> 00:18:02,799 Ναι, συγγνώμη. 268 00:18:04,240 --> 00:18:06,435 - Είσαι κατά του γάμου. - Δεν το είπα αυτό. 269 00:18:06,519 --> 00:18:10,480 - Κάπως άλλαξες τη μελωδία σου. - Όχι, απλά δεν με νοιάζει. 270 00:18:12,880 --> 00:18:14,839 Είπα ότι δεν με νοιάζει ο γάμος. 271 00:18:16,640 --> 00:18:18,035 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 272 00:18:18,119 --> 00:18:21,960 Απλώς θα ένιωθα σαν να είμαι φυλακισμένος. 273 00:18:23,119 --> 00:18:26,316 Είναι απλώς διοικητικό, Δεν βλέπω πόσο δεσμευτικό είναι 274 00:18:26,400 --> 00:18:28,596 ή πώς κάνει την αγάπη πιο δυνατή. 275 00:18:28,680 --> 00:18:30,396 - Είναι απλά χαρτιά. - Δεν είναι. 276 00:18:30,480 --> 00:18:33,995 Είναι επίσης μια κοινή στιγμή με τους φίλους και την οικογένειά σου... 277 00:18:34,079 --> 00:18:35,720 Κάτι σαν ιεροτελεστία. 278 00:18:36,200 --> 00:18:39,275 Το γιορτάζεις εδώ και τώρα. 279 00:18:39,359 --> 00:18:40,876 Δεν το ξεχνάς ποτέ. 280 00:18:40,960 --> 00:18:44,599 - Μα δεν χρειάζεσαι γάμο. - Είναι δέσμευση. 281 00:18:45,039 --> 00:18:46,475 Υποθέτω ότι είναι καθησυχαστικό. 282 00:18:46,559 --> 00:18:50,039 Βασικά κάτι ψάχνεις που σου δίνει... 283 00:18:50,799 --> 00:18:52,515 σταθερότητα, προστασία. 284 00:18:52,599 --> 00:18:56,836 Νομίζω ότι αυτή η συζήτηση μπορεί να συνεχιστεί μέχρι αύριο. 285 00:18:56,920 --> 00:18:59,440 Απλώς είσαι διαφορετικός, αυτό είναι όλο. 286 00:19:01,240 --> 00:19:04,599 - Δεν πειράζει. - Έχουμε πολύ χρόνο για συζήτηση. 287 00:19:22,680 --> 00:19:24,839 - Μπορούμε να κάνουμε ένα ντους; - Είναι τόσο μεγάλο. 288 00:19:28,079 --> 00:19:29,519 Με συγχωρείτε. 289 00:19:31,440 --> 00:19:33,200 Μπορούμε να κάνουμε ένα ντους; 290 00:19:34,680 --> 00:19:36,836 Τι θέλουν τώρα; 291 00:19:36,920 --> 00:19:38,596 Θέλουν να πλυθούν. 292 00:19:38,680 --> 00:19:40,200 Ομαδικά; 293 00:19:42,079 --> 00:19:43,039 Μπορείτε να πάτε. 294 00:19:46,759 --> 00:19:47,960 Τι είπε; 295 00:19:48,640 --> 00:19:51,596 Είπε ότι δεν θα ταιριάξεις ποτέ στο ντους μαζί. 296 00:19:51,680 --> 00:19:53,876 Είναι πραγματικά περίεργοι. 297 00:19:53,960 --> 00:19:55,400 - Στο ντους; - Ναι. 298 00:19:55,880 --> 00:19:57,319 Μαζί; 299 00:19:58,559 --> 00:20:00,480 Ίσως θέλουν να εξοικονομήσουν νερό. 300 00:20:01,079 --> 00:20:04,119 Πάω! 301 00:20:13,720 --> 00:20:15,079 Τι κάνεις; 302 00:20:15,559 --> 00:20:17,000 Ξυρίζω τα πόδια μου. 303 00:20:17,599 --> 00:20:20,000 Έλα, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα ξυράφια τους! 304 00:20:21,839 --> 00:20:23,599 Κορίτσια, το ζεστό νερό τελειώνει. 305 00:20:36,559 --> 00:20:38,079 Κάνει κρύο! 306 00:20:43,000 --> 00:20:44,559 Μου ήρθε σαπούνι στο μάτι. 307 00:20:58,839 --> 00:21:00,119 Κάνει ζέστη. 308 00:21:04,720 --> 00:21:06,279 Ακούς την καταιγίδα; 309 00:21:39,039 --> 00:21:41,279 - Νιώθεις καλύτερα; - Είμαι καλά. 310 00:21:54,119 --> 00:21:55,480 Το όνομά του είναι Ταρζάν. 311 00:21:57,119 --> 00:21:58,799 Βγάζαμε χρήματα μαζί του. 312 00:21:59,799 --> 00:22:01,079 Τράβηξε το κάρο. 313 00:22:18,240 --> 00:22:19,675 Ετσι; 314 00:22:19,759 --> 00:22:21,039 Δεν ήθελε το αυτοκίνητό μας. 315 00:22:21,759 --> 00:22:23,876 Θέλει τα λεφτά του τώρα. 316 00:22:23,960 --> 00:22:26,559 Σου είπα να μην πάρεις το αμάξι! 317 00:22:27,000 --> 00:22:28,515 Νόμιζα ότι θα το έπαιρνε. 318 00:22:28,599 --> 00:22:30,916 -Τι να κάνω; - Τι περίμενες; 319 00:22:31,000 --> 00:22:33,836 - Φυσικά και θέλει λεφτά! - Ηρέμησε. 320 00:22:33,920 --> 00:22:36,475 Πώς μπορούμε να ηρεμήσουμε; 321 00:22:36,559 --> 00:22:37,960 Βιδωθήκαμε! 322 00:22:38,480 --> 00:22:39,836 Θα βρούμε μια λύση. 323 00:22:39,920 --> 00:22:44,035 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. Αυτό είναι κακό. 324 00:22:44,119 --> 00:22:45,640 Πόσα θέλει; 325 00:22:47,319 --> 00:22:48,435 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 326 00:22:48,519 --> 00:22:50,356 Θα πάω να του μιλήσω! 327 00:22:50,440 --> 00:22:53,836 Έχετε ακούσει για το αυτοκίνητό μας; Ξέρω ότι το λες... 328 00:22:53,920 --> 00:22:55,596 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 329 00:22:55,680 --> 00:22:59,596 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει! 330 00:22:59,680 --> 00:23:01,755 Έχουμε οικογενειακό πρόβλημα! 331 00:23:01,839 --> 00:23:03,720 Μιλάω με τους γονείς μου. 332 00:23:04,480 --> 00:23:06,035 Γίνεσαι αγενής. 333 00:23:06,119 --> 00:23:08,076 Κούμπησε τα δάχτυλά σου και τέλος; 334 00:23:08,160 --> 00:23:12,356 Αν δεν είσαι ευχαριστημένος, απλά φύγε. Εδώ σε βοηθάμε. 335 00:23:12,440 --> 00:23:13,559 Σωστά, φύγε. 336 00:23:13,920 --> 00:23:16,880 Τις έφερες εδώ; να φωνάζουν στο σπίτι μου; 337 00:23:17,839 --> 00:23:19,319 Τι στο διάολο είναι αυτό; 338 00:23:20,279 --> 00:23:22,400 Δεν τους θέλω πια στο σπίτι μου! 339 00:23:27,599 --> 00:23:28,920 Εδώ, το μερίδιό μας. 340 00:23:48,119 --> 00:23:49,636 Μπορώ να το καθαρίσω τώρα; 341 00:23:49,720 --> 00:23:51,799 - Ναι, απλά ξεπλύνετε το. - Εντάξει. 342 00:24:10,640 --> 00:24:11,880 Τι κάνεις εδώ; 343 00:24:12,720 --> 00:24:14,195 Έλα στο σπίτι. 344 00:24:14,279 --> 00:24:16,720 Θα φάμε... Μπάρμπεκιου κάνουμε... 345 00:24:17,319 --> 00:24:18,640 Θα κουβεντιάσουμε... 346 00:24:19,839 --> 00:24:21,359 Θα γνωριστούμε. 347 00:24:21,680 --> 00:24:22,599 Ερχομαι. 348 00:25:12,200 --> 00:25:14,519 Ελάτε να πιούμε μαζί και να απολαύσουμε. 349 00:25:16,759 --> 00:25:18,359 Εβίβα. 350 00:25:25,400 --> 00:25:26,519 Πώς αισθάνεσαι; 351 00:25:26,920 --> 00:25:28,599 Είναι καλό το κρασί; 352 00:25:33,400 --> 00:25:35,200 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 353 00:25:42,720 --> 00:25:43,920 Φάω. 354 00:25:44,680 --> 00:25:46,880 Δεν πεινάω. 355 00:25:47,200 --> 00:25:48,636 Μόνο λίγο. 356 00:25:48,720 --> 00:25:52,916 Άκουσα την ιστορία σου, τι μου είπε... 357 00:25:53,000 --> 00:25:54,359 Τραγουδάει στο μπάνιο. 358 00:25:59,319 --> 00:26:01,356 Θα μπορούσατε να μεταφράσετε για τα κορίτσια, 359 00:26:01,440 --> 00:26:02,995 τι δεν μπορεί να πει στα γαλλικά. 360 00:26:03,079 --> 00:26:04,440 Μπαμπά, γράφει. 361 00:26:05,799 --> 00:26:09,076 Μου είπε ότι είναι ήδη στο γυμνάσιο. 362 00:26:09,160 --> 00:26:11,240 Μου είπες ότι είσαι ηθοποιός. 363 00:26:11,839 --> 00:26:14,480 Δουλεύεις σε... καφετέρια; 364 00:26:15,039 --> 00:26:18,435 - Ένα μπαρ, κάτι τέτοιο. - Κι εσύ, άρχισες σιγά σιγά. 365 00:26:18,519 --> 00:26:19,480 Πολύ αργά. 366 00:26:20,119 --> 00:26:22,275 Έζησα σε πολύ μικρό δωμάτιο εδώ. 367 00:26:22,359 --> 00:26:24,640 Υπήρχε μόνο το δωμάτιο εδώ στην αρχή. 368 00:26:25,519 --> 00:26:27,519 Μετά δούλεψα... 369 00:26:28,640 --> 00:26:32,960 Εγώ και ο γιος μου πουλήσαμε ρούχα. 370 00:26:33,519 --> 00:26:36,480 Όχι όμορφα ρούχα, ρούχα από τα σκουπίδια. 371 00:26:37,640 --> 00:26:40,796 Προσπάθησα να πάω πιο μακριά. 372 00:26:40,880 --> 00:26:44,916 Αν είχα μείνει στη Ρουμανία, θα είχα τίποτα. Δεν μπορώ να προχωρήσω. 373 00:26:45,000 --> 00:26:48,755 - Δεν βρήκες δουλειά εδώ; - Όχι εδώ. 374 00:26:48,839 --> 00:26:52,480 Δούλεψα μόνο λίγο εδώ. 375 00:26:53,400 --> 00:26:56,359 - Είναι πιο δύσκολο να βρεις δουλειά εδώ; - Ναι γιατί... 376 00:26:59,039 --> 00:27:03,435 Στην πραγματικότητα, οι Ρομά δεν αντιμετωπίζονται ελάχιστα εδώ. 377 00:27:03,519 --> 00:27:06,955 - Είναι ακόμα χειρότερο από ό,τι στη Γαλλία. - Ναι, έτσι είναι. 378 00:27:07,039 --> 00:27:11,836 Στη ζωή, μπορείς να ξεκινήσεις μόνο βήμα προς βήμα. 379 00:27:11,920 --> 00:27:14,720 Γιατί κανείς δεν θα έρθει χτυπήσει την πόρτα σου, 380 00:27:15,799 --> 00:27:18,475 «Έχω κάτι για σένα σήμερα». 381 00:27:18,559 --> 00:27:20,076 Κανείς δεν το κάνει αυτό. 382 00:27:20,160 --> 00:27:22,400 Η ζωή είναι ένα παιχνίδι. 383 00:27:23,799 --> 00:27:25,160 Η ζωή είναι ένα παιχνίδι, ακόμα κι αν... 384 00:27:26,680 --> 00:27:28,359 Νιώθω ότι θα κλάψω... 385 00:27:29,680 --> 00:27:31,596 Θα κλάψω γιατί... 386 00:27:31,680 --> 00:27:35,440 Αφήνω τα παιδιά μου να ζουν στους δρόμους, ενώ η γυναίκα μου νοσηλευόταν στο νοσοκομείο. 387 00:27:38,680 --> 00:27:40,559 Κάνεις ερωτήσεις για μένα. 388 00:27:42,960 --> 00:27:44,799 Με ταρακουνάει. 389 00:27:46,440 --> 00:27:50,119 Σκέφτομαι όλα αυτά... 390 00:27:51,440 --> 00:27:54,279 Νομίζεις ότι τα καταφέραμε εύκολα; 391 00:27:55,680 --> 00:27:56,960 Περάσαμε δύσκολα. 392 00:27:57,680 --> 00:28:00,160 Δεν ξέρω πώς να πω... 393 00:28:01,160 --> 00:28:03,960 Η ζωή είναι ένα παιχνίδι για όλους. 394 00:28:04,799 --> 00:28:06,440 Είπα στον εαυτό μου, 395 00:28:06,960 --> 00:28:08,160 Μπορώ να τα καταφέρω. 396 00:28:17,759 --> 00:28:21,160 Ήταν καλό να μιλήσουμε. 397 00:28:22,160 --> 00:28:24,039 Νιώθει καλά γιατί... 398 00:28:26,559 --> 00:28:29,000 Άφησε πολλά πράγματα έξω. 399 00:28:30,720 --> 00:28:34,240 Όταν είσαι ξένος, κανείς δεν σε βοηθάει. 400 00:28:35,200 --> 00:28:36,720 Ήταν μια πικρή ζωή, 401 00:28:37,559 --> 00:28:40,440 μέχρι που ο άντρας μου βρήκε δουλειά. 402 00:28:45,119 --> 00:28:46,819 Το Tt ήταν σαν ταινία τρόμου για εμάς. 403 00:28:48,880 --> 00:28:52,079 Αυτό έλεγε. 404 00:28:59,240 --> 00:29:02,556 Κοιτάξτε μας... 405 00:29:02,640 --> 00:29:06,000 Είμαστε εντελώς υπερδραματικοί. 406 00:29:08,119 --> 00:29:09,039 Είναι γελοίο! 407 00:29:23,599 --> 00:29:26,359 Τι κάνεις εδώ; Σήκω, είναι επικίνδυνο. 408 00:29:26,720 --> 00:29:28,400 Εδώ περνούν τρένα. 409 00:29:28,920 --> 00:29:29,880 Θέλεις να πεθάνεις; 410 00:29:31,079 --> 00:29:33,160 Ωραία, θα πεθάνω μαζί σου. 411 00:29:47,200 --> 00:29:48,519 Γιατί είσαι λυπημένος; 412 00:29:50,000 --> 00:29:51,599 Δεν είμαι λυπημένος, είμαι ουδέτερος. 413 00:29:56,400 --> 00:29:58,839 Ήρθες για πάρτι, έτσι δεν είναι; 414 00:30:04,279 --> 00:30:05,680 Πες μου τι φταίει. 415 00:30:20,279 --> 00:30:21,680 Γιατί το κάνεις αυτό; 416 00:30:22,039 --> 00:30:23,480 Δεν ξέρω, ούτε λόγος. 417 00:30:32,240 --> 00:30:33,519 Έρχεται τρένο! 418 00:30:43,960 --> 00:30:45,559 Δεν επιτρέπεται να καπνίζετε. 419 00:30:46,400 --> 00:30:48,279 Το είχα παρατήσει, αλλά ξεκίνησα ξανά. 420 00:30:52,440 --> 00:30:53,840 Έρχεσαι εδώ κάθε χρόνο; 421 00:30:55,200 --> 00:30:57,200 Όχι, μόνο όταν έχουμε λεφτά. 422 00:30:58,440 --> 00:31:00,195 Τι κάνεις όταν είσαι εδώ; 423 00:31:00,279 --> 00:31:01,599 Ξεκουραζόμαστε. 424 00:31:02,200 --> 00:31:04,559 Από το Παρίσι, ο δρόμος. 425 00:31:05,519 --> 00:31:08,319 Αυτή τη φορά όμως ήρθαμε για την εγχείρηση της μητέρας μου. 426 00:31:09,440 --> 00:31:11,920 Γιατί δεν είχε η εγχείρηση στο Παρίσι; 427 00:31:13,079 --> 00:31:14,000 Επειδή... 428 00:31:14,839 --> 00:31:18,119 Αν συμβεί κάτι, πρέπει να πεθάνουμε εδώ. 429 00:31:19,759 --> 00:31:21,519 Στη γη μας, στο σπίτι μας. 430 00:31:49,839 --> 00:31:51,876 Έλα, θα μείνουμε ήσυχοι... 431 00:31:51,960 --> 00:31:53,759 για, ας πούμε, 10 δευτερόλεπτα. 432 00:31:54,319 --> 00:31:57,235 Και βλέπουμε αν ακούμε κάτι. 433 00:31:57,319 --> 00:31:59,116 Είμαι πολύ φοβισμένος. 434 00:31:59,200 --> 00:32:02,435 Δεν μπορεί να υπάρχουν φαντάσματα σε ένα ημιτελές σπίτι. 435 00:32:02,519 --> 00:32:03,715 Κανείς δεν έχει ζήσει εδώ. 436 00:32:03,799 --> 00:32:06,400 Παρόλα αυτά, είναι καθησυχαστικό να πιστεύεις στα φαντάσματα. 437 00:32:07,279 --> 00:32:10,755 - Σημαίνει ότι... - Υπάρχει εξήγηση. 438 00:32:10,839 --> 00:32:14,275 Σας βοηθά να ερμηνεύσετε όλα τα πράγματα δεν καταλαβαίνεις. 439 00:32:14,359 --> 00:32:15,596 Όχι, δεν είναι αυτό. 440 00:32:15,680 --> 00:32:18,076 Σημαίνει απλώς ότι υπάρχει κάτι μετά. 441 00:32:18,160 --> 00:32:19,596 Σωστά... 442 00:32:19,680 --> 00:32:20,599 Βλέπεις; 443 00:32:21,319 --> 00:32:22,916 Σημαίνει ότι δεν υπάρχει τίποτα. 444 00:32:23,000 --> 00:32:25,475 Θα προτιμούσα να μην είμαι φάντασμα αφού πεθάνω. 445 00:32:25,559 --> 00:32:26,480 Γιατί όχι; 446 00:32:27,359 --> 00:32:29,880 Είναι φρικτό. Πεθαίνεις, αυτό είναι. 447 00:32:30,559 --> 00:32:31,995 Τα φαντάσματα τρομάζουν μόνο τους ανθρώπους. 448 00:32:32,079 --> 00:32:34,556 - Πρέπει να είναι διασκεδαστικό όμως. - Διασκέδαση; 449 00:32:34,640 --> 00:32:36,836 Επιτρέπεται να είσαι μαλάκας. 450 00:32:36,920 --> 00:32:39,000 Τι λες; 451 00:32:39,599 --> 00:32:41,755 Πρέπει να απολαμβάνεις τη ζωή. Είναι τόσο σύντομο. 452 00:32:41,839 --> 00:32:44,359 Ζεις μόνο μια φορά, αλλά αν είσαι φάντασμα... 453 00:32:44,839 --> 00:32:48,076 Αν ξέρεις ότι θα είσαι ένας, μπορείς να είσαι σαν, καλά... 454 00:32:48,160 --> 00:32:50,519 όταν είμαι φάντασμα, θα είναι ωραία... 455 00:32:50,839 --> 00:32:52,275 Δεν καταλαβαίνω. 456 00:32:52,359 --> 00:32:54,995 Έχεις μια ζωή και αν δεν υπάρχει τίποτα μετά... 457 00:32:55,079 --> 00:32:57,796 Υπάρχει κάτι άλλο. Για το ανθρώπινο μυαλό, 458 00:32:57,880 --> 00:33:01,636 δεν είμαστε αρκετά έξυπνοι για να καταλάβουμε ότι είναι άπειρο. 459 00:33:01,720 --> 00:33:03,515 Το τίποτα δεν είναι νοητό. 460 00:33:03,599 --> 00:33:07,680 Είναι φρικτό, γι' αυτό χορταίνουμε με κατσαρόλα, ποτό, 461 00:33:08,119 --> 00:33:10,475 και πολλές μαλακίες. 462 00:33:10,559 --> 00:33:13,995 Και τώρα στον Πολιτισμό της Γαλλίας, μια συνέντευξη με τη Λόλα Φρόιντ. 463 00:33:14,079 --> 00:33:15,759 Δεν είναι ο Φρόιντ, είναι ο Σαρτρ. 464 00:33:16,720 --> 00:33:17,799 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 465 00:33:19,279 --> 00:33:20,836 - Τι παιχνίδι; - Έλα. 466 00:33:20,920 --> 00:33:23,076 - Με κουβεντιάζεις. -Μα δεν είμαι ελεύθερος. 467 00:33:23,160 --> 00:33:25,359 Πρέπει να υπάρχει κάποια δυσκολία. 468 00:33:25,680 --> 00:33:26,796 Είσαι τρελός. 469 00:33:26,880 --> 00:33:30,556 - Είσαι κατά συρροή δολοφόνος. - Και έτσι δεν μπορεί... 470 00:33:30,640 --> 00:33:33,995 Είναι η λεία σου και την ερωτεύεσαι. 471 00:33:34,079 --> 00:33:36,160 Κάτι πρέπει να υπάρχει... 472 00:33:36,599 --> 00:33:38,960 - Αυτοσχεδιάστε. - Τρία, δύο, ένα, πήγαινε. 473 00:33:39,279 --> 00:33:40,640 - Γεια σου. - Γεια. 474 00:33:42,920 --> 00:33:44,960 -Πώς είσαι; - Καλά και εσύ; 475 00:33:45,440 --> 00:33:47,880 Σας αρέσει ένα ποτό να γνωριστούμε; 476 00:33:49,680 --> 00:33:52,920 Μπορώ να έχω τα ψηφία σας; Δώσε μου τα ψηφία σου. 477 00:33:53,640 --> 00:33:55,480 Με συγχωρείτε, μπορώ να έχω το Snap σας; 478 00:33:57,079 --> 00:33:58,599 Σύγχρονο pick-up. 479 00:33:59,680 --> 00:34:02,076 Δεν τα πάω καλά με τα κορίτσια. 480 00:34:02,160 --> 00:34:04,119 Ή ίσως δεν θέλετε να με χτυπήσετε. 481 00:34:05,799 --> 00:34:09,635 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. αστειεύομαι. 482 00:34:09,719 --> 00:34:11,199 Είσαι πολύ χαριτωμένος. 483 00:34:11,880 --> 00:34:14,360 Υπάρχει κάποιος άλλος που θέλει να σε χτυπήσει. 484 00:34:18,360 --> 00:34:19,280 Ξέρεις... 485 00:34:20,079 --> 00:34:22,196 Νομίζω ότι είσαι πολύ όμορφη και... 486 00:34:22,280 --> 00:34:23,639 πολύ γοητευτικό αλλά... 487 00:34:24,840 --> 00:34:25,880 Είμαι βαμπίρ. 488 00:34:28,719 --> 00:34:31,119 Οπότε ο έρωτάς μας δεν μπορεί να συνεχιστεί. 489 00:34:31,440 --> 00:34:33,119 Στην πραγματικότητα δεν ξεκίνησε ποτέ. 490 00:34:34,719 --> 00:34:38,039 Το χάνεις, έχει περάσει καιρός αφού ήπιες αίμα. 491 00:34:41,119 --> 00:34:42,840 Σε ποια να πηδήξω; 492 00:34:45,400 --> 00:34:46,920 Μπορώ να ρουφήξω το αίμα σου; 493 00:34:48,679 --> 00:34:51,119 - Ποιο αίμα; Το αίμα μου; - Όχι, το αίμα της. 494 00:34:51,599 --> 00:34:52,916 Θέλεις να της ρουφήξεις το αίμα; 495 00:34:53,000 --> 00:34:54,115 - Ναι. - Της Ζαννας; 496 00:34:54,199 --> 00:34:55,440 Δεν έχει πολλά. 497 00:34:56,079 --> 00:34:59,199 - Λιγότερο από κανέναν άλλον... -Μια γεύση. 498 00:35:01,519 --> 00:35:03,440 Πάρτε μια αληθινή κούνια. 499 00:35:04,039 --> 00:35:05,440 Έχεις κοπέλα; 500 00:35:06,119 --> 00:35:07,115 Στην πραγματική ζωή; 501 00:35:07,199 --> 00:35:09,960 Δεν παίζω αυτή τη στιγμή, είναι μια πραγματική ερώτηση. 502 00:35:10,840 --> 00:35:12,320 Είσαι παντρεμένος ή τίποτα; 503 00:35:13,000 --> 00:35:13,920 Όχι. 504 00:35:14,639 --> 00:35:16,635 Και είσαι ευχαριστημένος με τον γάμο σου; 505 00:35:16,719 --> 00:35:18,199 είμαι. 506 00:35:19,159 --> 00:35:21,000 Πιστεύετε ότι είναι η σωστή επιλογή; 507 00:35:23,840 --> 00:35:25,239 Είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου; 508 00:35:26,719 --> 00:35:28,679 απλά ρωτάω... 509 00:36:09,199 --> 00:36:10,320 Με συγχωρείτε. 510 00:36:10,800 --> 00:36:12,595 Μπορούμε να μείνουμε ακόμα ένα βράδυ; 511 00:36:12,679 --> 00:36:15,360 - Μέχρι να έχουμε νέα για το αυτοκίνητο; - Ναι. 512 00:36:18,280 --> 00:36:20,880 Σήμερα είναι τα γενέθλια του γιου μου. 513 00:36:21,239 --> 00:36:23,435 - Αλήθεια; - Οπότε να είσαι καλός μαζί του. 514 00:36:23,519 --> 00:36:26,316 Χρόνια πολλά Νίνο. 515 00:36:26,400 --> 00:36:28,360 - Πόσο χρονών; - 17. 516 00:36:28,760 --> 00:36:29,920 Είναι 17; 517 00:36:30,719 --> 00:36:32,840 Δεν είναι αυτό που μας είπες. 518 00:36:34,800 --> 00:36:35,719 Σας ευχαριστώ. 519 00:36:36,440 --> 00:36:38,396 Παίρνετε αυτό. 520 00:36:38,480 --> 00:36:40,599 Εκεί πέρα, δεν υπάρχει χώρος εδώ. 521 00:36:41,760 --> 00:36:43,119 Εδώ είναι ο χώρος μου. 522 00:36:44,039 --> 00:36:46,119 Βλέπεις το φύλλο; 523 00:36:47,239 --> 00:36:48,555 Πάρτο έτσι... 524 00:36:48,639 --> 00:36:50,360 Βλέπεις; Ματιά. 525 00:36:51,320 --> 00:36:53,880 Αυτό είναι όλο. Τώρα πας έτσι. 526 00:36:55,000 --> 00:36:56,480 Τότε, έτσι. 527 00:36:57,039 --> 00:36:59,515 Ας τα κάνουμε μικρότερα. 528 00:36:59,599 --> 00:37:02,239 Αλλά γιατί; 529 00:37:02,960 --> 00:37:05,316 Εδώ στη Ρουμανία, τρώμε πολύ. 530 00:37:05,400 --> 00:37:07,599 Όχι τόσο μικρό. 531 00:37:08,400 --> 00:37:09,800 Γιατί τόσο μικρό; 532 00:37:10,559 --> 00:37:13,559 - Κοίτα, βλέπεις; - Το φύλλο μου είναι πολύ μεγαλύτερο. 533 00:37:14,440 --> 00:37:16,920 Ίσως αύριο να το κάνεις καλύτερα. 534 00:37:18,440 --> 00:37:19,960 Ποιο είναι το τατουάζ σου; 535 00:37:21,000 --> 00:37:22,639 Το όνομα του συζύγου μου. 536 00:37:24,159 --> 00:37:25,955 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 537 00:37:26,039 --> 00:37:27,280 Πού είναι το μαχαίρι μου; 538 00:37:31,719 --> 00:37:33,756 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 539 00:37:33,840 --> 00:37:36,435 - Πέρασαν 21 χρόνια. - 21 χρόνια; 540 00:37:36,519 --> 00:37:38,115 20 χρόνια. 541 00:37:38,199 --> 00:37:40,199 - Είναι πολύς καιρός. - Ναι. 542 00:37:40,800 --> 00:37:42,360 Δεν μπορείς να δεις... 543 00:37:42,880 --> 00:37:44,719 Έχουμε μεγάλα παιδιά. 544 00:37:48,320 --> 00:37:52,239 Πήγαινε και ξεκουράσου. 545 00:38:00,400 --> 00:38:03,599 Αυτό θα δροσίσει τον πυρετό. 546 00:38:04,639 --> 00:38:07,440 Πάω για ύπνο. Θα έρθω να σε δω. 547 00:38:08,960 --> 00:38:12,239 Αν είσαι άρρωστος, άφησέ τους να το κάνουν. 548 00:38:12,719 --> 00:38:16,115 Δεν κάνουν τίποτα, ούτε το μαγείρεμα, 549 00:38:16,199 --> 00:38:17,719 όχι το καθάρισμα... 550 00:38:20,599 --> 00:38:23,595 - Αυτό είναι πολύ μεγάλο, Νίνο. - Αυτός; 551 00:38:23,679 --> 00:38:25,400 Το φύλλο είναι πολύ μεγάλο. 552 00:38:25,920 --> 00:38:28,760 Έπρεπε να το κόψεις στη μέση. 553 00:38:29,840 --> 00:38:32,719 Δώσε μου το μαχαίρι. 554 00:38:33,159 --> 00:38:34,800 Μην σπαταλάτε το λάχανο. 555 00:38:35,599 --> 00:38:39,115 Έβγαλα μερικά ρούχα για να αλλάξεις. 556 00:38:39,199 --> 00:38:41,635 Δεν είσαι αρκετά καλοντυμένος, 557 00:38:41,719 --> 00:38:43,555 για τα γενέθλια του γιου μου. 558 00:38:43,639 --> 00:38:44,559 Ματιά. 559 00:38:45,239 --> 00:38:46,440 Αυτά είναι για σάς. 560 00:38:47,360 --> 00:38:48,639 Αυτό για σένα. 561 00:38:51,599 --> 00:38:52,840 Αυτά είναι για σάς. 562 00:38:57,639 --> 00:38:58,719 Αυτά είναι για σάς. 563 00:39:00,599 --> 00:39:02,639 Πάω να φέρω μερικά σκουλαρίκια. 564 00:39:03,400 --> 00:39:06,519 Απόψε, θα είστε σαν κορίτσια Ρομά, όχι Γαλλίδες. 565 00:39:06,960 --> 00:39:08,236 Κατάλαβες; 566 00:39:08,320 --> 00:39:10,716 Θα φορέσουμε αυτό. Δεν της αρέσουν τα ρούχα μας 567 00:39:10,800 --> 00:39:12,880 και αυτά είναι τα γενέθλια του γιου της... 568 00:39:13,599 --> 00:39:15,800 Θέλει να είμαστε όμορφοι όπως τα κορίτσια Ρομά. 569 00:39:17,159 --> 00:39:18,480 Όχι σαν τα γαλλικά κορίτσια. 570 00:39:19,559 --> 00:39:20,480 Τι; 571 00:39:20,880 --> 00:39:22,119 Τίποτα... 572 00:39:27,480 --> 00:39:29,159 Δεν μπορώ να χωρέσω σε αυτό... 573 00:39:33,559 --> 00:39:35,079 Δεν έχω κιλότα. 574 00:39:38,320 --> 00:39:39,480 Κι εσύ. 575 00:39:41,280 --> 00:39:43,519 Μαζευτείτε οι δυο σας. 576 00:39:51,719 --> 00:39:54,000 Μοιάζεις με αληθινό κορίτσι Ρομά. 577 00:40:25,920 --> 00:40:26,840 Με συγχωρείτε. 578 00:40:50,760 --> 00:40:53,039 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Ευχαριστώ. 579 00:40:53,599 --> 00:40:55,079 Κανένα νέο για το αυτοκίνητο; 580 00:40:56,119 --> 00:40:57,155 Όχι. 581 00:40:57,239 --> 00:40:59,280 Έλα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 582 00:41:01,519 --> 00:41:02,719 Είσαι καλά; 583 00:41:04,280 --> 00:41:07,796 Μπορώ να δω στα μάτια σου ότι δεν είσαι καλά. 584 00:41:07,880 --> 00:41:09,920 Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 585 00:41:12,239 --> 00:41:13,360 Έλα εδώ. 586 00:41:30,559 --> 00:41:32,280 Κουνηθείτε λίγο παρακαλώ. 587 00:41:37,079 --> 00:41:38,199 Τι ήταν; 588 00:41:38,800 --> 00:41:40,199 Είναι σαν... 589 00:41:41,000 --> 00:41:42,555 Ένα παραδοσιακό πράγμα. 590 00:41:42,639 --> 00:41:45,800 Δεν αισθάνεσαι καλά, οπότε σε ξύπνησα. 591 00:41:49,719 --> 00:41:50,880 Θέλεις να φας; 592 00:42:17,320 --> 00:42:23,519 Χρόνια σου πολλά! 593 00:42:34,840 --> 00:42:37,199 Έλα, χαλάρωσε. Ελευθερία! 594 00:42:40,840 --> 00:42:43,599 Χρόνια πολλά! Πιείτε! 595 00:42:46,360 --> 00:42:47,679 Χρόνια πολλά Νίνο. 596 00:42:52,559 --> 00:42:54,320 Προσοχή κορίτσια, είναι ανήλικος! 597 00:43:56,719 --> 00:43:59,800 Οι αναμνήσεις τους έχουν πληγώσει 598 00:44:00,519 --> 00:44:03,280 Εσύ, αγάπη μου, πες τους 599 00:44:04,119 --> 00:44:06,760 Ό,τι ήταν δεν έχει χαθεί 600 00:44:22,360 --> 00:44:25,159 Ξέρεις γιατί κλαίνε οι κιθάρες; 601 00:44:25,920 --> 00:44:28,800 Οι αναμνήσεις τους έχουν πληγώσει 602 00:44:29,719 --> 00:44:32,519 Εσύ, αγάπη μου, πες τους 603 00:44:33,400 --> 00:44:35,400 Ό,τι ήταν δεν έχει χαθεί 604 00:44:37,079 --> 00:44:39,840 Οι συγχορδίες κλαίνε τη νύχτα 605 00:44:40,599 --> 00:44:43,480 Τα ακόρντα, τα τρελά 606 00:44:44,480 --> 00:44:47,280 Εσύ, αγάπη μου, πες τους 607 00:44:48,119 --> 00:44:49,840 Ό,τι ήταν δεν έχει χαθεί 608 00:44:51,400 --> 00:44:54,119 Οι συγχορδίες κλαίνε τη νύχτα 609 00:44:54,920 --> 00:44:57,639 Τα ακόρντα, τα τρελά 610 00:44:58,679 --> 00:45:01,440 Εσύ, αγάπη μου, πες τους 611 00:45:02,360 --> 00:45:04,519 Ό,τι ήταν δεν έχει χαθεί 612 00:45:49,079 --> 00:45:50,000 καλησπέρα. 613 00:45:51,159 --> 00:45:52,639 Φέρτε του ένα ποτό. 614 00:45:53,239 --> 00:45:54,360 Ναι, φέρε μου ένα ποτό. 615 00:45:57,239 --> 00:45:58,760 Μπορείτε να μετακινηθείτε παρακαλώ; 616 00:46:04,639 --> 00:46:05,559 Εδώ. 617 00:46:07,559 --> 00:46:09,035 Έχω δουλειά για σένα. 618 00:46:09,119 --> 00:46:10,635 Δεν με ενδιαφέρει. 619 00:46:10,719 --> 00:46:12,079 Θα σε ανταποδώσω. 620 00:46:15,360 --> 00:46:17,360 - Είναι Γάλλοι; - Ναι. 621 00:46:18,519 --> 00:46:19,920 - Είναι πανέμορφες. - Ναι. 622 00:46:21,239 --> 00:46:23,360 - Θέλεις να το κάνεις; - Θα πω ένα τραγούδι. 623 00:46:24,079 --> 00:46:26,236 - Τα κορίτσια έρχονται μαζί μου. - Όχι. 624 00:46:26,320 --> 00:46:27,995 Σου είπα ότι θα έρθουν μαζί μου! 625 00:46:28,079 --> 00:46:29,916 - Γιατί σηκώθηκες; - Μένουν εδώ. 626 00:46:30,000 --> 00:46:31,440 Δεν θα πάνε μαζί σου! 627 00:46:32,159 --> 00:46:33,119 Στάση! 628 00:46:34,840 --> 00:46:36,480 Κάντε πίσω! Άσε με να περάσω! 629 00:46:38,719 --> 00:46:40,320 Μείνε πίσω αλλιώς θα πυροβολήσω. 630 00:46:41,519 --> 00:46:44,159 - Θα σε σκοτώσω. - Θα σε πάρω για αυτό. 631 00:46:45,519 --> 00:46:46,760 Είσαι ένας νεκρός. 632 00:46:49,079 --> 00:46:51,679 - Γιατί το έκανες αυτό; - Τι; 633 00:46:52,239 --> 00:46:56,000 Είσαι ηλίθιος! Δεν μπορείς να δεις μας έχει στο λαιμό. 634 00:46:56,320 --> 00:47:00,199 Πάντα ζητάει περισσότερα. Δεν θα μας αφήσει ποτέ μόνους. 635 00:47:00,960 --> 00:47:04,440 Θα έρθει και θα μας σκοτώσει! 636 00:47:04,960 --> 00:47:06,920 Μην ανησυχείς. 637 00:47:17,840 --> 00:47:18,920 Βοηθήστε μας. 638 00:47:19,320 --> 00:47:20,480 Τι κάνεις; 639 00:47:21,320 --> 00:47:24,679 - Ποιος ήταν αυτός; - Προστατέψτε μας από το Κακό. Αμήν. 640 00:47:25,119 --> 00:47:27,400 Τι ήθελε; Μίλα μου. 641 00:47:28,519 --> 00:47:31,199 Γιατί συνεχίζεις να κάνεις ερωτήσεις; 642 00:47:32,679 --> 00:47:34,079 Τι σε νοιάζει; 643 00:48:03,159 --> 00:48:05,599 Φυσικά και θα εμφανιστεί. Θέλει τα λεφτά του. 644 00:48:10,440 --> 00:48:11,800 Δεν θα το έχουμε. 645 00:48:26,840 --> 00:48:28,079 Θα πάμε. 646 00:48:29,719 --> 00:48:31,719 - Δεν μένεις περισσότερο; - Αντίο. 647 00:48:32,599 --> 00:48:33,960 Αντίο. 648 00:48:36,000 --> 00:48:38,480 - Πού πας; - Φεύγουμε. 649 00:48:39,559 --> 00:48:41,760 - Πού; - Στο σταθμό και μετά... 650 00:48:42,679 --> 00:48:43,679 Θα δούμε. 651 00:48:50,800 --> 00:48:52,039 Έρχομαι μαζί σου. 652 00:48:53,840 --> 00:48:55,400 Θα σε αποχωρήσω. 653 00:49:05,360 --> 00:49:06,595 Τι κάνεις; 654 00:49:06,679 --> 00:49:07,840 Πηγαίνω από αυτόν τον τρόπο. 655 00:49:14,119 --> 00:49:15,159 Από εδώ. 656 00:49:19,159 --> 00:49:20,840 Δεν ξέρεις να σφυρίζεις; 657 00:49:30,320 --> 00:49:31,880 Μην κοιτάς, γύρνα. 658 00:49:40,840 --> 00:49:41,960 Σχεδόν το καταλάβατε. 659 00:50:07,800 --> 00:50:08,880 Ευχαριστώ. 660 00:51:05,840 --> 00:51:07,519 Αφήστε τους ανθρώπους να κατέβουν πρώτα. 661 00:51:13,840 --> 00:51:16,159 Ναι, είναι μια χαρά. Φροντίζω. 662 00:51:22,679 --> 00:51:25,159 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Βίκτορ για να τον καθησυχάσεις. 663 00:52:10,039 --> 00:52:14,796 ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ 664 00:52:14,880 --> 00:52:18,396 Μας σιωπάς, αλλά συνεχίζεις να μιλάς πιο δυνατά. 665 00:52:18,480 --> 00:52:20,199 Είναι τόσο αστείο. 666 00:52:21,880 --> 00:52:24,316 Είναι απλά τρελοί, αυτή είναι τρελή. 667 00:52:24,400 --> 00:52:25,480 Αισθάνεται τόσο καλά. 668 00:52:34,519 --> 00:52:36,559 Έχετε στεγνωτήρα μαλλιών στο δωμάτιό σας; 669 00:52:38,280 --> 00:52:39,239 Νίνο; 670 00:52:40,519 --> 00:52:41,840 Κορίτσια, ο Νίνο είναι εδώ. 671 00:52:42,400 --> 00:52:43,920 Τι κάνεις εδώ; 672 00:52:44,960 --> 00:52:46,360 σε ακολούθησα. 673 00:52:46,800 --> 00:52:48,960 - Δεν υπάρχει περίπτωση. -Σου είπαμε να μην έρθεις. 674 00:52:49,559 --> 00:52:52,199 - Δεν δίνεις δεκάρα. - Πήδηξα στο τρένο. 675 00:52:52,960 --> 00:52:55,679 Οι γονείς μου θα με σκοτώσουν. Δεν ξέρουν καν. 676 00:52:56,920 --> 00:52:58,796 -Πώς είσαι; - Καλά και εσύ; 677 00:52:58,880 --> 00:52:59,955 Καλός. 678 00:53:00,039 --> 00:53:01,280 Δεν θα με πάρεις μια αγκαλιά; 679 00:53:08,400 --> 00:53:09,320 Έλα μέσα. 680 00:53:10,280 --> 00:53:11,519 Είπαμε να μην έρθεις! 681 00:53:13,039 --> 00:53:14,280 Είναι πολύ ωραίο. 682 00:53:16,159 --> 00:53:18,559 Νομίζω ότι η αντίθεση θα μπορούσε να είναι ωραίο με... 683 00:53:20,119 --> 00:53:21,440 Δεν είναι το σωστό μέγεθος. 684 00:53:22,199 --> 00:53:24,119 Έχω κάτι καλύτερο, κοίτα. 685 00:53:30,239 --> 00:53:31,599 Τι γίνεται με έναν εσωτερικό σωλήνα; 686 00:53:34,159 --> 00:53:35,155 Φοβερός! 687 00:53:35,239 --> 00:53:36,960 Είναι καρπούζι, δώσε μου. 688 00:53:37,480 --> 00:53:39,079 - Είναι ωραίο; - Ας το πάρουμε. 689 00:54:07,360 --> 00:54:09,320 Πάμε στο σωληνάριο αν φοβάσαι. 690 00:55:59,960 --> 00:56:02,716 Αν παντρευτώ μια μέρα, αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνω, 691 00:56:02,800 --> 00:56:06,276 Θα διασκεδάσω επιλέγοντας ένα από αυτά τα απαίσια φορέματα. 692 00:56:06,360 --> 00:56:08,800 Ξέρεις, αυτά που πουλάνε στο Barbes. 693 00:56:09,239 --> 00:56:11,719 - Αυτά τα απαίσια. - Αυτό αγοράζω. 694 00:56:13,079 --> 00:56:15,635 Αγόρασε δύο σε περίπτωση που καταστρέψει το πρώτο. 695 00:56:15,719 --> 00:56:18,276 Εκεί αγοράζουν οι Ρόμα τα νυφικά τους. 696 00:56:18,360 --> 00:56:22,760 Γι' αυτό είπα ότι, τα πάρτι τους είναι τόσο κολλώδη. 697 00:56:25,159 --> 00:56:27,155 Τον τσεκάρεις πολύ! 698 00:56:27,239 --> 00:56:29,159 - Όχι, δεν είμαι. - Σε είδα! 699 00:56:30,519 --> 00:56:32,840 - Νωρίτερα, στο νερό. - Τον λατρεύεις; 700 00:56:33,800 --> 00:56:36,119 - Ναι. - Έλα, σταμάτα. 701 00:56:36,880 --> 00:56:38,840 - Σε κατάλαβα! - Για μένα μιλάς; 702 00:56:41,239 --> 00:56:42,320 Ναι, είμαστε. 703 00:56:42,920 --> 00:56:44,396 Τι έλεγες; 704 00:56:44,480 --> 00:56:47,039 - Περάστε. - Γιατί είπες ψέματα για την ηλικία σου; 705 00:56:49,719 --> 00:56:52,119 Τι λες, είμαι 25. 706 00:56:54,719 --> 00:56:56,760 Γιατί είπες ψέματα για την ηλικία σου; 707 00:56:58,960 --> 00:57:00,280 Επειδή... 708 00:57:01,079 --> 00:57:03,239 Νόμιζα ότι δεν θα μου έδινες το τσιγάρο. 709 00:57:03,960 --> 00:57:05,236 Μόνο να καπνίσω τότε; 710 00:57:05,320 --> 00:57:07,559 Μην σκέφτεσαι καν τα τσιγάρα τώρα. 711 00:57:08,440 --> 00:57:11,280 - Έλα. - Απαγορεύεται από το νόμο. 712 00:57:16,199 --> 00:57:18,239 Γιατί είπες ψέματα για την ηλικία σου; 713 00:57:20,800 --> 00:57:22,760 Δεν σας το είπα γιατί... 714 00:57:23,840 --> 00:57:25,559 Είμαι 17 αλλά... 715 00:57:25,920 --> 00:57:28,039 Ξέρεις, στο κεφάλι μου... 716 00:57:28,599 --> 00:57:31,280 Δεν έχω το ίδιο μυαλό όπως εκείνοι οι νέοι. 717 00:57:32,599 --> 00:57:34,320 Έχω ζήσει τόσα πολλά πράγματα. 718 00:57:36,039 --> 00:57:38,196 Δεν σκέφτομαι όπως οι άλλοι, ξέρεις. 719 00:57:38,280 --> 00:57:40,320 Εννοώ, όπως οι άνθρωποι της ηλικίας μου. 720 00:57:41,199 --> 00:57:42,760 Γι' αυτό σας αρέσουμε; 721 00:57:46,760 --> 00:57:48,360 Μου πήρες όλη τη σοκολάτα. 722 00:57:49,320 --> 00:57:50,756 - Είναι χυδαίο. - Είναι τόσο καλό. 723 00:57:50,840 --> 00:57:52,440 Μου πήρες όλη τη σοκολάτα. 724 00:57:53,719 --> 00:57:55,035 Τι γεύση είναι αυτή; 725 00:57:55,119 --> 00:57:57,196 Όπως η Λόλα αλλά το αντίστροφο. 726 00:57:57,280 --> 00:57:58,480 Στο κεφάλι της, είναι... 727 00:57:59,599 --> 00:58:00,840 Είναι 17. 728 00:58:02,159 --> 00:58:03,155 Όχι αστεία. 729 00:58:03,239 --> 00:58:05,719 - Είμαι 15 ή 16, εξαρτάται. - Δώσε μου μια τζούρα. 730 00:58:08,800 --> 00:58:11,360 Δεν του επιτρέπεται, είναι κάτω των 18 ετών. 731 00:58:12,639 --> 00:58:13,995 Είναι λάθος! 732 00:58:14,079 --> 00:58:15,555 Θα το πω στη μαμά σου. 733 00:58:15,639 --> 00:58:17,440 Η μαμά και ο μπαμπάς δεν θα είναι ευτυχισμένοι. 734 00:58:17,920 --> 00:58:19,719 Δεν θα ξέρουν καν. 735 00:58:20,559 --> 00:58:23,316 Θα τους τα πούμε όλα. Ότι πήρες ναρκωτικά... 736 00:58:23,400 --> 00:58:25,880 Θα τους πω ότι... 737 00:58:26,280 --> 00:58:28,155 με έκανες να καπνίσω... 738 00:58:28,239 --> 00:58:30,559 - Και θα δούμε... - Το τραγουδάς! 739 00:58:31,199 --> 00:58:36,199 Με έκανες να καπνίσω και τραγουδήσαμε και χορέψαμε... 740 00:58:38,079 --> 00:58:40,320 Θα δεις, θα σε χτυπήσουν. 741 00:58:43,360 --> 00:58:45,039 Και πώς πάει με τα κορίτσια; 742 00:58:45,519 --> 00:58:47,800 Λοιπόν... Έρχεται. 743 00:58:48,880 --> 00:58:50,360 Έχεις κάποιον ή όχι; 744 00:58:51,440 --> 00:58:53,876 - Έχεις κάποιον ή όχι; - Έχω πολλά. 745 00:58:53,960 --> 00:58:55,196 Πολοί; 746 00:58:55,280 --> 00:58:57,079 Αυτή τη στιγμή έχετε τέσσερις γύρω σας. 747 00:59:00,559 --> 00:59:02,356 Έχω κάποιον αλλά είναι περίπλοκο. 748 00:59:02,440 --> 00:59:04,719 Πήρες ένα στύψιμο; Αυτό λες στα 17; 749 00:59:05,960 --> 00:59:08,035 Ναι, έχω κάποιον αλλά είναι δύσκολο. 750 00:59:08,119 --> 00:59:10,400 Είναι δύσκολο, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 751 00:59:12,440 --> 00:59:14,075 Δεν έχω κανέναν και... 752 00:59:14,159 --> 00:59:15,480 Αυτό είναι δύσκολο. 753 00:59:17,719 --> 00:59:19,440 Το να έχεις κάποιον δεν είναι δύσκολο. 754 00:59:20,159 --> 00:59:22,000 Είχες πολλές φίλες; 755 00:59:23,079 --> 00:59:24,800 Αρκετά, ναι. 756 00:59:25,320 --> 00:59:26,239 Πόσα; 757 00:59:27,199 --> 00:59:29,039 Πέντε. αστειεύομαι... 758 00:59:30,360 --> 00:59:31,800 Είπες πέντε; 759 00:59:32,599 --> 00:59:34,599 Πλάκα κάνω, δεν τα μέτρησα. 760 00:59:35,480 --> 00:59:37,519 - Πόσοι, σοβαρά; - Πάνω από πέντε; 761 00:59:38,000 --> 00:59:39,360 Πότε ξεκινήσατε; 762 00:59:39,760 --> 00:59:41,836 Δεν αρχίζεις να μετράς μετά από τόσα... 763 00:59:41,920 --> 00:59:45,515 Φυσικά, οι φίλες σου από την πρώτη δημοτικού δεν μετράνε. 764 00:59:45,599 --> 00:59:47,796 Δεν μετράει, αλλά εννοώ... 765 00:59:47,880 --> 00:59:50,155 Το φιλί κάτω από τη τσουλήθρα δεν μετράει. 766 00:59:50,239 --> 00:59:53,000 Όχι, αλλά από τις 11... 767 00:59:53,960 --> 00:59:55,639 Είχες φίλες στα 11; 768 00:59:57,079 --> 00:59:58,316 Όχι αληθινές φίλες. 769 00:59:58,400 --> 01:00:01,555 Είναι απλά κορίτσια με τα οποία κρατιέστε χέρι μετά το σχολείο. 770 01:00:01,639 --> 01:00:03,960 Έχετε φιλήσει ποτέ κάποιον στα χείλη; 771 01:00:05,400 --> 01:00:07,800 - Θέλεις να μάθεις; - Ναι, σε ρωτάω. 772 01:00:08,519 --> 01:00:09,840 Μπορώ να σε φιλήσω; 773 01:00:10,400 --> 01:00:14,360 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού με φίλησε ένα αγόρι, ας το κάνουμε. 774 01:00:15,800 --> 01:00:17,555 Πώς σου πάει με τους άντρες; 775 01:00:17,639 --> 01:00:18,916 Είναι περίπλοκο. 776 01:00:19,000 --> 01:00:20,920 - Γιατί; - Είμαι περίπλοκος. 777 01:00:21,440 --> 01:00:22,756 Τι εννοείς; 778 01:00:22,840 --> 01:00:25,679 Μου αρέσουν τα αγόρια μεταξύ 16 και 17... 779 01:00:26,679 --> 01:00:27,599 Είμαι ακριβώς εδώ. 780 01:00:28,880 --> 01:00:30,356 - Πλάκα κάνω. - Είμαι εδώ. 781 01:00:30,440 --> 01:00:31,519 Είσαι τόσο γλυκιά. 782 01:00:33,079 --> 01:00:35,635 - Καλό βράδυ. - Σοβαρά, πες μου. 783 01:00:35,719 --> 01:00:37,440 δεν μπορω... 784 01:00:38,400 --> 01:00:39,559 απολαύστε. 785 01:00:43,559 --> 01:00:45,115 Είδες κάποιον; 786 01:00:45,199 --> 01:00:47,196 Νόμιζα ότι ήταν... 787 01:00:47,280 --> 01:00:48,480 ο πατέρας μου εκεί. 788 01:00:49,440 --> 01:00:51,000 - Νίνο; - Ναι; 789 01:00:51,559 --> 01:00:53,356 Τι γνώμη έχετε για αυτήν; 790 01:00:53,440 --> 01:00:54,559 Απλά για να... 791 01:00:55,360 --> 01:00:56,876 Είναι μια όμορφη γυναίκα. 792 01:00:56,960 --> 01:00:59,239 Μόνο που έχει λίγο μουστάκι. 793 01:01:01,760 --> 01:01:03,079 Τι μουστάκι; 794 01:01:04,519 --> 01:01:07,075 - Δεν έχω. - Ούτε η Ζαν. 795 01:01:07,159 --> 01:01:08,435 - Είναι απλώς θολό. - Το κάνει. 796 01:01:08,519 --> 01:01:10,475 - Όχι. - Υπάρχουν τρίχες. 797 01:01:10,559 --> 01:01:12,676 Φυσικά σε όλο το σώμα. 798 01:01:12,760 --> 01:01:15,880 - Έχεις και μουστάκι. - Δεν το κάνει. 799 01:01:16,519 --> 01:01:18,075 - Δεν έχω. - Η Κάτια το κάνει. 800 01:01:18,159 --> 01:01:19,635 Είσαι ξανθιά οπότε δεν φαίνεται. 801 01:01:19,719 --> 01:01:23,000 Οι τρίχες στο πρόσωπο είναι σκούρες για τις μελαχρινές και ξανθιά για ξανθιές. 802 01:01:24,480 --> 01:01:25,440 Να δω; 803 01:01:26,800 --> 01:01:28,035 Σοβαρά! 804 01:01:28,119 --> 01:01:30,159 Είναι αδερφή μου, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 805 01:01:31,920 --> 01:01:33,075 Πες μας λοιπόν. 806 01:01:33,159 --> 01:01:35,515 Άσχημο αγόρι! 807 01:01:35,599 --> 01:01:37,920 Σε είδα νωρίτερα στο νερό... 808 01:01:38,440 --> 01:01:41,595 "Όχι, μη με πιτσιλάς! Κάνει κρύο!" 809 01:01:41,679 --> 01:01:43,155 ΠΟΥ; 810 01:01:43,239 --> 01:01:44,836 - Αυτά τα δύο. - Ανοησίες. 811 01:01:44,920 --> 01:01:46,716 Ναι, στον εσωτερικό σωλήνα. 812 01:01:46,800 --> 01:01:49,515 - Ήσουν κι εσύ εκεί. - Απλά διασκεδάζω όπως εσύ. 813 01:01:49,599 --> 01:01:51,760 Ήμουν με την Κάτια, με... 814 01:01:52,960 --> 01:01:54,035 Jeanne. 815 01:01:54,119 --> 01:01:56,119 -Ξέχασες το όνομά μου; - Όχι. 816 01:01:59,960 --> 01:02:02,960 Τι εννοείς ότι θέλεις; 817 01:02:03,800 --> 01:02:05,555 Ρωτάς εκ των προτέρων; 818 01:02:05,639 --> 01:02:07,595 Έχεις κοιμηθεί ήδη με ένα κορίτσι; 819 01:02:07,679 --> 01:02:09,960 Κοιμηθήκατε με τα κορίτσια που βγήκατε; 820 01:02:11,840 --> 01:02:12,920 Ναι... 821 01:02:14,360 --> 01:02:15,400 Ναι ή όχι; 822 01:02:16,760 --> 01:02:19,236 Πες μου την αλήθεια, είναι σημαντικό. 823 01:02:19,320 --> 01:02:20,239 Ναί. 824 01:02:22,960 --> 01:02:23,880 Πόσες φορές; 825 01:02:25,639 --> 01:02:26,719 Πενήντα φορές. 826 01:02:28,119 --> 01:02:29,800 Δεν έχεις κοιμηθεί ποτέ με κορίτσι. 827 01:02:31,320 --> 01:02:32,239 έχω. 828 01:02:35,320 --> 01:02:37,239 Ειλικρινά, πονάς. 829 01:02:37,880 --> 01:02:40,039 Εντάξει, δεν έχω κοιμηθεί ποτέ με κορίτσι. 830 01:02:41,320 --> 01:02:43,635 - Είναι αλήθεια; - Όχι, δεν είναι. 831 01:02:43,719 --> 01:02:45,000 Είναι αλήθεια ή όχι; 832 01:02:45,880 --> 01:02:48,039 Πες μου, δεν μπορώ να μάθω ποτέ σίγουρα μαζί σου. 833 01:02:48,639 --> 01:02:50,555 Έχεις κοιμηθεί με κορίτσι ή όχι; 834 01:02:50,639 --> 01:02:52,400 Δεν σε κρίνω ούτε τίποτα. 835 01:02:53,000 --> 01:02:55,519 - Πες μου. - Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ με γυναίκα. 836 01:03:01,440 --> 01:03:03,519 - Είναι σημαντικό για σένα; - Όχι, δεν είναι. 837 01:03:04,599 --> 01:03:07,880 - Γιατί λοιπόν... επιμένεις; -Επειδή θέλω να... 838 01:03:08,280 --> 01:03:10,800 Γιατί είναι σημαντικό να γνωρίζουμε. 839 01:03:11,280 --> 01:03:13,360 Η πρώτη φορά είναι σημαντική. 840 01:03:14,440 --> 01:03:15,719 δεν ξερω... 841 01:03:17,840 --> 01:03:20,000 Γιατί είναι σημαντική η πρώτη φορά; 842 01:03:23,320 --> 01:03:24,880 Γιατί υπάρχει μόνο ένα. 843 01:03:32,719 --> 01:03:34,635 Πού μπορούμε να βρούμε κάτι να φάμε; 844 01:03:34,719 --> 01:03:35,920 Εκεί πέρα. 845 01:03:46,280 --> 01:03:47,679 Βάλτε το στην καρδιά σας. 846 01:03:52,039 --> 01:03:53,599 Να πάρουμε κάτι να φάμε; 847 01:03:54,039 --> 01:03:56,035 Πού μπορούμε να πάρουμε κάτι; Εδώ είναι ωραία. 848 01:03:56,119 --> 01:03:57,196 Είναι σπασμένο. 849 01:03:57,280 --> 01:03:59,079 Δεν είναι, επιτρέψτε μου να το φτιάξω. 850 01:04:00,719 --> 01:04:02,239 Άσε με να σε φτιάξω. Γινώμενος. 851 01:04:02,719 --> 01:04:04,159 Πάω να φτιάξω την καρδιά σου. 852 01:04:04,599 --> 01:04:06,559 - Ας πάρουμε κάτι να φάμε; - Ναι. 853 01:04:07,199 --> 01:04:08,876 -Εκεί; - Ναι. 854 01:04:08,960 --> 01:04:10,475 Έξι λουκάνικα... 855 01:04:10,559 --> 01:04:12,320 Έλα εδώ, θα είναι πιο απλό. 856 01:04:13,360 --> 01:04:17,960 Έξι λουκάνικα, έξι κεμπάπ, έξι κολοκυθάκια, τι άλλο; 857 01:04:19,000 --> 01:04:22,155 Διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου, Facebook, WhatsApp. 858 01:04:22,239 --> 01:04:23,559 Θέλεις τον αριθμό μου; 859 01:04:29,559 --> 01:04:32,480 Δεν της αρέσει η μπύρα, αλλά ας το δοκιμάσει. 860 01:04:33,400 --> 01:04:34,400 Γευτείτε το. 861 01:04:36,760 --> 01:04:37,679 Είναι χονδροειδές. 862 01:05:07,119 --> 01:05:08,679 - Ας ξεκαθαρίσουμε! - Όχι, σταμάτα. 863 01:07:35,480 --> 01:07:37,199 Στα ρουμανικά σημαίνει "σ'αγαπώ". 864 01:08:00,559 --> 01:08:01,800 Που πάμε τώρα; 865 01:08:04,280 --> 01:08:05,559 Γυρνάς εκεί. 866 01:08:06,079 --> 01:08:08,199 Δεν θέλω. Θέλω να πάω μαζί σου. 867 01:09:22,399 --> 01:09:23,840 Είναι δύσκολο να το βγάλεις. 868 01:09:56,680 --> 01:09:58,640 Μπορείς να αγγίξεις, αλλά δεν τολμάς. 869 01:10:35,840 --> 01:10:37,395 Γιατί γελάς; 870 01:10:37,479 --> 01:10:38,560 Δεν γελάω. 871 01:10:42,800 --> 01:10:43,960 Τι συμβαίνει; 872 01:11:05,479 --> 01:11:06,840 Χρειάζεστε βοήθεια; 873 01:11:35,199 --> 01:11:37,199 Το κολασμένο παντελόνι μου. 874 01:11:45,520 --> 01:11:46,560 Όλα καλά. 875 01:12:16,159 --> 01:12:17,520 Αγάπη μου... 876 01:12:17,920 --> 01:12:19,159 Είσαι όμορφη. 877 01:12:36,000 --> 01:12:38,159 Τι κάνεις; Που είσαι; 878 01:12:38,600 --> 01:12:40,680 Γιατί δεν σήκωσες το τηλέφωνό σου; 879 01:12:41,800 --> 01:12:43,520 Γύρισε πίσω. 880 01:12:43,960 --> 01:12:45,640 Έπεσε από το άλογο! 881 01:12:46,439 --> 01:12:47,916 Πρέπει να βρεις λύση! 882 01:12:48,000 --> 01:12:50,279 Ζητήστε τους να μας βοηθήσουν. δεν ξερω... 883 01:12:51,239 --> 01:12:53,000 Και μετά, γυρνάς σπίτι, εντάξει; 884 01:12:53,800 --> 01:12:55,920 Σου μιλάω! Τους βοηθήσαμε... 885 01:14:21,960 --> 01:14:24,195 Υπάρχει κάτι που έχω να σας πω. 886 01:14:24,279 --> 01:14:25,199 Τι; 887 01:14:28,960 --> 01:14:31,319 Έχω κάτι να πω, αλλά δεν ξέρω πώς. 888 01:14:32,159 --> 01:14:33,079 Πες μου. 889 01:14:35,640 --> 01:14:37,876 Οι γονείς μου... 890 01:14:37,960 --> 01:14:40,039 Είδατε ότι έχουν προβλήματα με τα χρήματα. 891 01:14:40,520 --> 01:14:43,319 Δεν μπορούσαν καν να πληρώσουν για το αυτοκίνητο στο μηχανικό. 892 01:14:44,079 --> 01:14:48,596 Πριν από λίγο καιρό, ζητήσαμε από κάποιον χρήματα για... 893 01:14:48,680 --> 01:14:51,516 Για την εγχείρηση της μητέρας μου... 894 01:14:51,600 --> 01:14:54,800 Τώρα ο άντρας ζητάει πολύ περισσότερα χρήματα από ό,τι του χρωστούσαμε... 895 01:14:55,560 --> 01:14:57,920 Μου ζητήθηκε να σας ζητήσω να μας βοηθήσετε. 896 01:15:01,960 --> 01:15:03,920 Αν μπορείς να μας δώσεις κάποια χρήματα. 897 01:15:17,560 --> 01:15:20,159 Δεν θυμάμαι καν πώς γυρίσαμε εδώ. 898 01:15:23,720 --> 01:15:25,756 Λόλα, φίλησες αυτόν τον τύπο; 899 01:15:25,840 --> 01:15:27,155 Έλα... 900 01:15:27,239 --> 01:15:28,995 Θα τον ξαναδείς πριν πάμε; 901 01:15:29,079 --> 01:15:31,275 Έπρεπε να είχες πάει σπίτι μαζί του. 902 01:15:31,359 --> 01:15:33,199 Διάολε, μου έλειψε αυτό; 903 01:15:34,720 --> 01:15:36,079 Ξεχάστε αυτό που είπα. 904 01:15:43,560 --> 01:15:44,955 Ήταν χαριτωμένος. 905 01:15:45,039 --> 01:15:47,439 - Σωστά, Έλενα; - Ναι. 906 01:15:51,880 --> 01:15:53,159 Δεν θέλω να πας. 907 01:15:54,640 --> 01:15:55,920 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 908 01:15:56,920 --> 01:15:58,560 - Πρέπει να πας σπίτι. - Δεν το κάνω. 909 01:15:59,279 --> 01:16:01,399 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 910 01:16:02,560 --> 01:16:04,439 Θέλω να μείνω μαζί σου περισσότερο. 911 01:16:06,000 --> 01:16:07,920 Οι γονείς σου σε περιμένουν. 912 01:16:08,520 --> 01:16:09,640 Πρέπει να πας. 913 01:16:10,920 --> 01:16:11,840 Δεν θέλω. 914 01:16:13,000 --> 01:16:13,960 Ούτε εγώ. 915 01:16:14,960 --> 01:16:15,960 Δεν θέλω. 916 01:16:17,359 --> 01:16:18,399 Δεν θα πάω σπίτι. 917 01:16:18,880 --> 01:16:20,556 Τι τότε; Θέλεις να μείνεις εδώ; 918 01:16:20,640 --> 01:16:21,560 Ναί. 919 01:16:22,640 --> 01:16:23,600 Γιατί; 920 01:16:27,520 --> 01:16:28,756 Επειδή... 921 01:16:28,840 --> 01:16:30,960 Θα δω μόνο τα φαντάσματα σου εκεί. 922 01:16:39,920 --> 01:16:41,079 σε αγαπώ. 923 01:16:59,039 --> 01:17:00,636 Θα τον πάρουμε πίσω. 924 01:17:00,720 --> 01:17:02,840 Τι κάνεις; Ο Βίκτωρ έρχεται! 925 01:17:04,000 --> 01:17:06,720 λυπάμαι, αλλά κάποιος πρέπει να πει κάτι. 926 01:18:11,560 --> 01:18:17,199 Δεν θέλω να τους ξαναρωτήσω. Δεν θα συμφωνήσουν. 927 01:18:18,479 --> 01:18:20,159 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο. 928 01:18:29,439 --> 01:18:31,039 Τι κάνουμε λοιπόν; 929 01:18:31,439 --> 01:18:32,399 Δεν ξέρω. 930 01:18:32,920 --> 01:18:34,600 Σκεφτείτε το καλά. 931 01:19:54,239 --> 01:19:55,916 Γεια σου, Βίκτορ, πώς είσαι; 932 01:19:56,000 --> 01:19:56,920 Γειά σου. 933 01:19:57,680 --> 01:19:58,600 Είμαι ο Βίκτορ. 934 01:19:59,840 --> 01:20:00,760 Γεια σας, κυρία. 935 01:20:01,479 --> 01:20:02,399 Είμαι ο Βίκτορ. 936 01:20:05,279 --> 01:20:06,840 Σας ευχαριστώ πολύ. 937 01:20:07,640 --> 01:20:09,399 Για τα κορίτσια και τα πάντα. 938 01:20:11,199 --> 01:20:12,279 Είσαι εντάξει; 939 01:20:18,159 --> 01:20:19,560 Δεν έφαγες τίποτα. 940 01:20:20,479 --> 01:20:21,520 Δεν πεινάω. 941 01:20:25,680 --> 01:20:26,760 Είσαι λυπημένος; 942 01:20:34,800 --> 01:20:35,840 Ξέρεις, 943 01:20:37,000 --> 01:20:38,279 η ζωή είναι μεγάλη. 944 01:20:43,760 --> 01:20:44,680 Ματιά. 945 01:20:48,840 --> 01:20:51,399 Αυτή είναι η σανίδα σωτηρίας 946 01:20:53,079 --> 01:20:54,199 της ζωής σου. 947 01:20:54,920 --> 01:20:57,920 Είσαι μόνο στην αρχή του. 948 01:20:59,520 --> 01:21:02,836 Και θα προχωρήσεις... 949 01:21:02,920 --> 01:21:04,399 Θα αργήσει πολύ. 950 01:21:07,600 --> 01:21:11,399 Θα ερωτευτείς με πολύ κόσμο. 951 01:21:12,479 --> 01:21:14,640 Θέλω να αγαπήσω μόνο ένα. 952 01:21:15,760 --> 01:21:18,359 Το λες επειδή είσαι νέος. 953 01:21:23,079 --> 01:21:24,800 Ξέρω τι θέλω στη ζωή μου. 954 01:21:25,359 --> 01:21:29,000 Με όλα αυτά που έχω περάσει, Ξέρω τι θέλω. 955 01:21:29,600 --> 01:21:32,279 Το σκέφτεσαι επειδή είσαι νέος. 956 01:21:32,800 --> 01:21:34,159 Δεν ξέρεις ακόμα... 957 01:21:35,479 --> 01:21:36,955 αυτό που θα ζήσεις, 958 01:21:37,039 --> 01:21:38,520 και με ποιον. 959 01:21:41,439 --> 01:21:44,199 Θέλω να ζήσω μόνο με ένα άτομο. 960 01:21:46,600 --> 01:21:48,359 Το λες τώρα 961 01:21:49,359 --> 01:21:50,680 γιατί δεν έχεις ιδέα. 962 01:21:51,880 --> 01:21:53,000 Κοιτάξτε σας. 963 01:21:54,720 --> 01:21:56,520 Είσαι όμορφος, έξυπνος. 964 01:21:58,520 --> 01:22:00,760 Έχεις περάσει δυσκολίες. 965 01:22:02,159 --> 01:22:04,079 Φοβάμαι μην τη χάσω. 966 01:22:13,359 --> 01:22:14,680 Μη φοβάσαι. 967 01:22:21,640 --> 01:22:24,479 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς 968 01:22:25,640 --> 01:22:28,399 ότι θα χάσω αυτόν που αγαπώ. 969 01:22:29,039 --> 01:22:30,720 Ναι, είναι δύσκολο. 970 01:22:33,560 --> 01:22:35,000 Είναι πολύ δύσκολο. 971 01:22:36,359 --> 01:22:38,840 Είναι δύσκολο, αλλά κοίτα με. 972 01:22:40,159 --> 01:22:41,640 Οι αναμνήσεις μας 973 01:22:42,439 --> 01:22:44,000 είναι τα πιο πολύτιμα πράγματα. 974 01:22:47,840 --> 01:22:49,716 Αυτά που ζήσαμε μαζί 975 01:22:49,800 --> 01:22:51,399 και τι έζησες μαζί της. 976 01:22:51,840 --> 01:22:53,600 Είναι το πιο όμορφο πράγμα. 977 01:22:57,159 --> 01:22:58,279 Έλα εδώ. 978 01:24:41,119 --> 01:24:42,079 Τι συμβαίνει; 979 01:24:43,640 --> 01:24:44,560 Τίποτα. 980 01:24:46,079 --> 01:24:47,960 - Υπάρχει κάτι. - Όχι τίποτα. 981 01:24:49,279 --> 01:24:51,000 Είμαι κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 982 01:25:09,079 --> 01:25:10,720 Ξέρεις ότι οδήγησα 2.000 χλμ. 983 01:25:11,239 --> 01:25:12,680 Είναι αρκετά μακρύς ο δρόμος. 984 01:25:13,720 --> 01:25:15,479 Κανείς δεν το έχει κάνει ποτέ αυτό για σένα; 985 01:25:16,359 --> 01:25:17,800 Ήρθε και σας πήρε; 986 01:25:22,239 --> 01:25:23,159 Δεν νομίζω. 987 01:26:28,960 --> 01:26:30,359 Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 988 01:27:13,359 --> 01:27:14,479 Θέλω να... 989 01:27:15,880 --> 01:27:17,800 να έχεις τη ζωή που θέλεις. 990 01:27:18,199 --> 01:27:21,640 Η καλύτερη ζωή. Γιατί η ζωή είναι πολύ μικρή. 991 01:27:22,800 --> 01:27:25,000 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 992 01:27:26,359 --> 01:27:28,279 Να κάνεις ότι θέλεις. 993 01:27:30,439 --> 01:27:33,199 Και να απορρίψουμε όλα τα άλλα. 994 01:27:37,199 --> 01:27:39,439 Θέλω να εμπιστεύεσαι την καρδιά σου. 995 01:27:43,840 --> 01:27:47,916 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος για το τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή, 996 01:27:48,000 --> 01:27:49,600 για να ζεις όπως θέλεις. 997 01:27:53,520 --> 01:27:55,840 Έτσι μπορείς να είσαι πιο ελεύθερος, ξέρεις. 998 01:27:57,239 --> 01:27:59,399 Γιατί δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί. 999 01:28:05,920 --> 01:28:08,479 Να καίγονται σαν αρουραίοι! 1000 01:28:31,760 --> 01:28:32,760 Τι συμβαίνει; 1001 01:28:52,840 --> 01:28:53,760 Στάση! 1002 01:29:03,960 --> 01:29:04,880 Περιμένετε. 1003 01:29:05,960 --> 01:29:06,880 Στάση. 1004 01:29:10,520 --> 01:29:11,439 Φύγε! 1005 01:29:13,680 --> 01:29:16,000 Γύρνα σπίτι, άσε με ήσυχο. 1006 01:29:17,960 --> 01:29:19,239 Άσε με ήσυχο! 1007 01:29:28,359 --> 01:29:29,359 Είσαι τρελός, σταμάτα. 1008 01:29:30,920 --> 01:29:32,199 Μείνε έξω από αυτό. 1009 01:29:34,760 --> 01:29:35,680 Στάση. 1010 01:29:37,159 --> 01:29:38,079 Στάση.